[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag

[xristiavos]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obermoldau

Bitte um Hilfe beim entziffern des Textes auf der folgenden Seite:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/7532/99

Rechte Seite, 10ter Eintrag vom 13 Juni

Bisher konnte ich folgendes entziffern:

" ... Stiller e(ehelicher) S(ohn) des Augustin Stiller ..."

In der nächsten Spalte lese ich

"27 Jahre"

und in der nächsten Spalte lese ich

"Vom Blitz getroffen"

Vielen Dank und lg
xristiavos

[karin-oö]

Hallo xristavios!

Ich ergänze:

" Peter Stiller n. T. (?) des Augustin Stiller gewesten Inmanns ehel. hinterlassener Sohn und gemeiner Landwehrist"

"27 Jahre"

"Vom Blitz getroffen worden
nicht versehen worden"

Schöne Grüße
Karin

[xristiavos]

Hallo Karin und vielen Dank - ich hatte gehofft, dass es der Peter Stiller ist