[gelöst] Sterberegister 1808

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Aicha

Hallo,
könnt Ihr mir bei den Lücken helfen?
Es geht um den letzten Eintrag.
Vielen Dank

Carl Wehle __________________
Kirchenvater und _____________
Bürgermeister
Provisus Sacramentis a Fran: Ullmann Decano
et ab eodem sesultus

[jacq]

Hallo Dirk,

Karl Wehle Ausgedinger,
Kirchenvater und gewester
Bürgermeister
Provisus Sacramentis a Fran: Ullmann Decano
et ab eodem sesultus

Beim Latein muss ich wie gehabt passen.


Gruß,
jacq

[dirkjo]

Vielen Dank

[bridejo]

Hallo dirkjo,

der lateinische Text besagt: Versehen (mit den) Sakramenten (durch) Franziskus Ullamnn Dekan und am selbigen (Tag) begraben.

Gruß bridejo

[dirkjo]

Vielen Dank bridejo