[gelöst] Benötige Hilfe beim Lesen von Dokumenten in altdeutscher Schreibschrift!

[Santiago69]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin Standesamt

Hallo zusammen,

ich bin neu hier und weiß nicht ob ich im richtigen Unterforum bin. Wenn nicht, Beitrag bitte einfach verschieben.
Ich bin 43 Jahre alt und beschäftige mich erst seit kurzer Zeit mit der Ahnenforschung. Glücklicherweise liegen mir noch ein paar Dokumente meiner Urgroßeltern und Ururgroßeltern vor, so dass ich einen relativ "einfachen" Einstieg mit Erfolgen hinter mir habe. Naja, vielleicht nicht ganz, da einige Dokumente natürlich in altdeutscher Schreibschrift geschrieben sind, welche ich nicht immer genau lesen kann. Ich habe alle Dokumente (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden...) zunächst eingescannt damit ich sie nicht dauernd anfasse und sie dadurch evtl. beschädige werden bzw. damit sie sich einfacher vergrößern lassen etc. Allein das hat aber noch nicht viel gebracht. Kann jemand hier im Forum diese Schrift lesen und mir helfen bzw. an wen kann ich mich wenden, der mir diese Dokumente "übersetzt"? Wie kann ich lernen solche Dokumente selber zu lesen? Ist das sehr schwierig oder gibt es da Tricks beim Lernen?
Vielen Dank schonmal für alle hilfreiche Antworten.

Grüße Santiago 69

[Carmen1452]

Hi,

wenn du die Dokumente eingescannt hast kannst du sie hier im Forum hoch laden. Wenn du einen Beitrag erstellst oder eine Antwort schreibst muss du auf die Büroklammer gehen und dann kannst du die Sachen hoch laden. Es meldet sich dann hier garantiert jemand und hilft dir beim lesen. Ich betreibe Ahnenforschung auch erst seit drei Monaten und habe immer noch Probleme beim lesen der Schrift. Das lernt man mit der Zeit. Kannst aber auch mal hier rein schauen

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=9596

da sind interesante Link Tipps wie man die Schrift lesen lernt.
Also stell dein Dokument einfach ein.

Mfg Carmen

[Santiago69]

Hi Carmen,

vielen Dank für den Tip mit dem hochladen. Habe das Dokument jetzt mal rangehangen. Hoffentlich hat es geklappt.

Lesen kann ich im Prinzip alles nicht. Was ich allerdings weiß ist die Anschrift "Berlin Tilsiterstraße 82", das Geburtsdatum (25.11.1920), den Namen der Mutter "Emilie Giesler" und den ersten Vornamen unten "Lieselotte". Es wäre sehr schön wenn "den kleinen Rest" hier jemand lesen könnte und als Antwort hier reinschreiben würde. Vielen Dank an alle die mir dabei helfen.

Grüße Santiago

[russenmaedchen]

Hallo,
ich fange mal an, dann ist es leichter für Andere, noch mal drauf
zu schauen:

Nr. 1527
Berlin, am 25. November 1920

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
Nach durch frühere Eintragung ?
Die Schneiderfreu Ida Probst
Wohnhaft in Berlin Tilsiterstraße 82
Und zeigte an, dass von der
Ledigen Anna Emilie Giesler
Ohne Beruf
Wohnhaft Tilsiterstraß 82
Zu Berlin ?, in ihrem Beisein
Am funfundzwanzigsten November des Jahres
Tausend neunhundert zwanzig vormittags
Um zwölf ein halb Uhr ein Mädchen
Geboren worden sei und daß das Kind de Vornamen
Lieselotte Catrin ?
Erhalten habe.

[jacq]

Hallo zusammen,

ich lese Lieselotte Antonia (oder Antonie)
nach Berlin evtl. "ebenda" ?


Gruß,
jacq

[Xtine]

Hallo,

ebenda und Antonie lese ich auch.

In der Lesehilfe findest du übrigens die gesammelten Linktipps - Deutsche Schriften lesen dort findest Du viele gute Seiten/Tipps um die Schrift zu erlernen.
Ich würde Dir empfehlen sie auch schreiben zu lernen, das macht das Lesen leichter

[Odette]

Hallo Santiago69,
ich lese auch: Berlin, ebenda
und Liselotte Antonia.
Hinweis, die Tilsiter Str. liegt im Bezirk Berlin-Friedrichshain, heutige Richard-Sorge-Str.
Tschüß odette

[Santiago69]

Hallo zusammen,

vielen vielen Dank an alle die mir hier beim lesen bzw. entziffern geholfen haben. Habe inzwischen noch herausgefunden das der zweite Vormane meiner Großmutter tatsächlich Antonie war.
Auch beim lesen der anderen Dokumente mache ich langsam Fortschritte. Ich habe allerdings noch Schwierigkeiten.
Vielen Dank.

Hallo Odette,
danke für den Hinweis mit der Richard-Sorge-Str. Habe selber 22 Jahre in der Straße gewohnt und fand es immer schade das sie nicht wieder in Tilsiterstraße umbenannt wurde nach der Wende.

Grüße Santiago

[Xtine]

Hallo Santiago,

für eine bessere Übersichtlichkeit habe ich die neue Urkunde in ein eigenes Thema verschoben und den obigen Beitrag entsprechend geändert.

[Santiago69]

Danke!

Grüße Santiago