[gelöst] Heiratsbuch 1836 - Hilfe erbeten

[Unterwegs]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch, Quelle http://matriky.soalitomerice.cz/
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Podletitz

Hallo zusammen,

könnt Ihr mir bitte bei folgendem Text helfen? Vielen Dank bereits.

Viele Grüße,
Jörg

----

Am 3. Mai (1836)

Hausnummer 45

Johannes Nepom. Schnorrer, bürgerlicher Schneidermeister (...) Maschau N. 15, ehelicher Sohn des Johannes Schnorrer, Taglöhner (..) N. 9 Maschauer Herrschaft und der Katharina geborenene (...) Maschauer Herrschaft.

katholisch 24 ledig

Rosalia, Tochter der Rosalia Hegerin, Häuslerin in (...) Podletitz N. 41 Maschauer Herrschaft.

katholisch 24 ledig

Getraut von mir (...)
(Gehört der Satz darunter zum Eintrag?)

[Gaby]

Hallo Jörg,

Den 3. Mai (1836)

Hausnummer 45

Johannes Nepom. Schnorrer, bürgerlicher Schneidermeister aus dem Stadtchen Maschau N. 15, ehelicher Sohn des Johannes Schnorrer, Taglöhners in dem Dorfe Kunitz N. 9 Maschauer Herrschaft und der Katharina geborene Schnorrerin? aus dem Dorfe Kunitz N. 16 Maschauer Herrschaft.
Getraut von mir Jak. Kockelmann Pfarrer

katholisch 24 ledig

Rosalia, Tochter der Rosalia Hegerin, Häuslerin in dem Dorfe Podletitz N. 41 Maschauer Herrschaft.

katholisch 24 ledig

Trauzeugen:
Franz Joseph Fleischer, Bauer in Podletitz
Joseph Schnorrer, Häusler in Buckwa

[Unterwegs]

Vielen Dank !