[gelöst] Sterbeeintrag Veronika PALARZIK

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien, Grenze zu Polen und Slowenien

Bitte um eure Lesehilfe und Interpretationshilfe!

Ich lese:

Bild 1:
Veronica Kind des + Jan Palarzik Gärnters in Nieder Schobischowitz

Bild 2: (Todesursache)
Kathor.(?)

Verständnisfrage:
1. Kann ich das + vor dem Jan als "selig" bzw. "verstorbenen" interpretieren?
2. Kann ein Jan auch ein Johann sein?

[Xtine]

Hallo,

Bild 1:
Veronica Kind des + Jan Palarzik Gärnters in Nieder Schobischowitz

Bild 2: (Todesursache)
Kathar (

Verständnisfrage:
1. Kann ich das + vor dem Jan als "selig" bzw. "verstorbenen" interpretieren? ja
2. Kann ein Jan auch ein Johann sein? ja, ist möglich
lt. Wikipedia weitere Formen von Johannes:

• deutsch: Hannes, Hanns, Hans, Hansi, Hanni, Hanno, Hanne, Hänsel, Hansele, Hänsi, Hennes, Hens, Hennig, Henning, Henno, Huschke, Jan, Jen, Jo, Jojo, Joann, Johann, Jannes, Jannis, Janosch, Johanne, Johi
  • friesisch: Hasko, Jens, Janes, Jannis
  • niederdeutsch: Hanke, Hanko, Hanno, Jan, Jens, John,
  • rheinisch: Hennes
  • Rheinmaasländisch: Scheng, Joãn
  
  

[forscher_wien]

Dankeschön auch hier, ... und was ist ein Kathar?

[Xtine]

In Bayern ist's ein Schnupfen, GenWiki sagt: Entzündung der Schleimhäute, häufig der Atmungsorgane, die mit einer vermehrten Absonderung wässrigen oder schleimigen Sekretes verbunden ist.

[forscher_wien]