[ungelöst] Trauregister 1735

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Aicha (Böhmen)

Hallo,
mir fehlen wieder einige Stellen.
Vielen Dank


Aycha Pastor L.J. Krhmiak (?)

den 12 dito ist von ihrer Hochwürden H.[err] Techent Johann
Thadeo Kopfnack (?) copuliert worden. Ferdinand
Schwartz mit Anna Juditha __________in _____ von hier
Testes Ferdinand Schwartz Adalbert Bern______
_______ von hier.

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich lese:


Aycha Pastor L.J. Krhmiak (?)

den 12 dito ist von ihrer Hochwürden H.[err] Techent Johann
Thadeo Keschnack copuliert worden. Ferdinand
Schwartz mit Anna Juditha Kirchhoffin beede von hier
Testes Ferdinand Schwartz Adalbert Berinckardt
beede von hier.

[Uschibaldi]

Hallo Christine!
Täusche ich mich oder ist beim letzten Zeugen zum Schluß ein sch?
Liebe Grüße
Uschi

[Kunzendorfer]

Hallo,

Aycha Testor P. J. Krseniak

den 12 dito ist von ihro Hochwürden H.[err] Techent Johann
Thadeo Krschnack copuliert worden. Ferdinandt
Schwartz mit Anna Juditha Kirchhoffin beede von hier
Testes Ferdinandt Schwartz Adalbert Bernickarsch
beede von hier.

Anm.: der damalige Dechant hieß Johann Thaddäus Krscheniack v. Carlsberg