[gelöst] Russisch Hermel

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Viktor,

vielen Dank für's übersetzen.

Hier die letzten 3 Hermel. Bitte auch hier um Übersetzung.

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
H 28:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 10./22.03.1883 um 16.00
Kind: Weniamin
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 05./17.03.1883 um 19.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Wilhelm Hermel, 47 Jahre alt, Weber
Mutter: Emilia geb. Riemer, 44 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Franz Manoschek, Weber aus Pabianice, 26 Jahre alt; Adolf Jaroschka, Weber aus Pabianice, 36 Jahre alt
Paten: Zeugen + Paulina Manoschek
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H 29:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 16./28.12.1882 um 15.00
Kind: Wanda
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 02./14.12.1882 um 05.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Bernhard Hermel, 23 Jahre alt, Strumpfwickler
Mutter: Anna geb. Gruszczinski, 18 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Moritz Seronski, Verwalter des Gaswerks aus Pabianice, 35 Jahre alt; Wilhelm Hermel, Weber aus Pabianice, 21 Jahre alt
Paten: Zeugen + Serafina Hermel
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H 30:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 27.05./08.06.1882 um 17.00
Kind: Alfred
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 21.05./02.06.1882 um 11.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Wilhelm Hermel, 45 Jahre alt, Kattundrucker
Mutter: Luisa geb. Kleber, 25 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Gottlieb Betcher/Bötcher, Kattundrucker aus Pabianice, 62 Jahre alt; Franz Hermel, Kattundrucker aus Pabianice, 47 Jahre alt
Paten: Zeugen + Anna Seronski
Pastor: Zimmer