[gelöst] Ausnahmsbrief 1778 (Seite 2/4)

[Minusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Löwendorf (Hofmark Waffenbrunn)

Hallo Zusammen,
der Beginn des Ausnahmsbriefs war ja nach dem Ende des Übergabsbriefs. Deshalb geht es jetzt mit Seite 2 des Ausnahmsbriefs weiter mit leider recht vielen Lücken. Ich hoffe es finden sich wieder eifrige Helfer, die den Text besser entziffern können als ich. Vielen Dank schon mal im Voraus für die Mühe.
Viele Grüße
Minusch

Hauen (?), das demgl… 1 S… 1 Suhrl,
1 Kirne(?) und jährl. 1 Kir… zu … so
lang er Gutsmayr in seinen Kir…berg der
gleichen hat. dann so muß er Gutsmayr auf
4 H… dem … dann dem zu-
tritt zum Brunnen, B… und B…
und Schmidstuhl gedulten(?) erichte… zur fütterey
einen … … des trinkerls …
aufangend(?) bis auf die Gruber (?) und
Schneider (?) …, welches sich uebernehmer
selbst … lassen muß, und zu unter-
bringung besagter fütterey … dem Stahl
… zu unterbringung der Kuhe
aber dem untern … selbst …
ein weiters … zur gräserey in
dem Stadl bis auf dem ersten zwetschgen
Baum, weiters den dritten Theil Obst 20 … …, und
sowie je Haberstroh jährlich, nicht … der
2 Klafter Holz samt dem Überholz einen vom herrschaftl.
Jahrholz, und einen in der Gr… kreisen(?)
welches sich übergeber selbst
machen und verwaldzinsen(?) aber der übernehmer zur …
… muß, und … dieses Holz hinter
dem … angerichtet werden, weiters
reservieren sich die übergebenden Eheleute
in dem mittern(?) Veld 6 Pifang zu

[Gaby]

Hallo Minusch,

ich fang mal ein bischen an:

linker Text:
# und jährl. 1 Kir-
ken zu Stann so
lang er Gutsmayr
in sein Kirksberg der
gleiche hat.

rechter Text:

Haus, das Denglgschir, 1 Sengst .1 Sichel,
1 Kirne(?) dann so muß er Gutsmayr auf
4 H… dem … dann dem zu-
tritt zum Brunnen, Bleich und Bachufer
und Schmidstuhl gedulten(?) erichte… zur fütterey
...


Leider, mehr geht heut nicht.

[Minusch]

Hallo Gaby,
vielen Dank für Deinen Anfang. Jetzt müsste ich nur noch wissen was ein "Kirken" ist. Beim ersten Wort bin ich noch immer der Meinung, dass es eher "Hauen" heißt. Das macht auch mehr Sinn, da der Text auf der Seite zuvor mit "1 Mistgabel, 2" endet. Aber "Denglgschir", "Sengst" und "Sichel" sowie "Bleich" denk ich sind gut von Dir entziffert. Herzlichen Dank. Statt Bachufer tendiere ich aber eher zu "Backofen". Manchmal hilft auch schon ein Anstupser.
Nochmals vielen Dank
Minusch

[Kögler Konrad]

Hauen, das Denglgschier 1 Senngst (Sense) 1 Sichel,
1 Kirm (Korb) dann so muß er Gutsmayr auch
4 Hennen den Lauf geben, dann den Zutritt zum Brunnen, Bleich, Backofen und Schnidstul (= Schnittstuhl, Schneidstuhl,
Maschine zum Strohschneiden) gedulten usw.

Habe leider jetzt keine Zeit mehr. Später. Null problemo.

Gruß Konrad

[Minusch]

Hallo Konrad,
ich warte gerne auf später, wenn der Text für Dich null problemo ist.
Vielen Dank und herzliche Grüße
Minusch

[Kögler Konrad]

nichtminder zur fütterey
einen Fleck neben des Trinkerls Wisen
anfangend bis auf die Gruber- und
Schneider Wisen, welches sich Uebernehmer
selbst mähen lassen muß, und zu unter-
bringung besagter fütterey den untern Stahl
poden, zu unterbringung der Kuhe
aber dem untern Stahl selbst, ingleichen
ein weiters Fläkl zur Graserey in
dem Stadl bis auf dem ersten zwetschgen
Baum, weiters den dritten Theil Obst 20 Schied (nach dem Dreschen hingeschüttetes, dann gebundes Stroh) Rocken, und
sovil je Haberstroh jährlich, nicht münder
2 Klafter Holz samt dem Überholz, einen vom herrschaftl.
Jahrholz, und einen in der Gemeinet Wisen
welches sich übergeber selbst
machen und verwaldzinsen, aber der übernehmer zur …
führen muß, und kann dieses Holz hinter
dem Backofen angerichtet werden, weiters
reservieren sich die übergebenden Eheleute
in dem mittern Veld 6 Pifang zu

Rand

und jährl. 1 Bir-
ken zue Spän (Späne für Licht) so
lang er Gutsmayr
in seinen Birkenberg der
gleichen hat.

Gruß Konrad

[Minusch]

Hallo Konrad,
vielen Dank für Deine Ergänzungen, Korrekturen und Erläuterungen. Fehlt nur noch ein Wort, das vermutlich ungelöst bleibt. Liest sich für mich wie Tamb. Damit kann ich aber nichts anfangen.
Viele Grüße und nochmals Danke
Minusch

[Kögler Konrad]

ich lese eher zur Wand;
vielleicht bis zur Hauswand, Wand vor dem Haus, dann muss es der
Übergeber selbst verfrachten.

Gruß Konrad

[Minusch]

Guten Morgen Konrad,
ich muss Dir Recht geben. Beim ersten Blick heute morgen auf dieses eine Wort war mir sofort klar, dass es ein "d" ist und kein "b". Mich hat nur der Hackel am Ende des Wortes irritiert, den der Schreiber sonst nach einem "d" am Ende des Wortes nicht macht (wie z.B. bei "und"). Ob das jetzt noch ein minimalistisches "en" sein soll? Beim Vergleich des ersten Buchstabens mit dem Namen der Braut "Walburga" (siehe Seite 4/4) stand auch fest, dass es sich tatsächlich um ein "W" handelt.
Vielen Dank nochmals und liebe Grüße
Minusch