[gelöst] Russisch Hermel

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Viktor,

wie immer ganz herzlichen Dank für deine Hilfe!

Habe noch sieben Hermels, hier 4 davon dann habe ich nur noch drei..

Bitte um Übersetzung

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
H 31:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 18.02./02.03.1881 um 20.00
Kind: Mathilda
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 18.02./02.03.1881 um 18.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Franz Hermel, 47 Jahre alt, Weber
Mutter: Mathilda geb. Riemer, 42 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Adolf Jaruschka, Weber aus Pabianice, 34 Jahre alt; Matwej/Matheus Falkewitsch, Weber aus Pabianice, 44 Jahre alt
Paten: Zeugen + Luisa Hermel
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H 33:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 05./17.10.1870 um 15.00
Kind: Luisa
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 01./13.10.1870 um 22.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Wilhelm Hermel, 44 Jahre alt, Weber
Mutter: Emilia geb. Riemer, 42 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Gustav Ketzer, Schlosser aus Pabianice, 44 Jahre alt; Jan Prokop, Weber aus Pabianice, 52 Jahre alt
Paten: Zeugen + Luisa Hermel
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H 35:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 07./19.03.1895 um 14.00
Kind: Robert
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 07./19.03.1895 um 05.30
Geburtsort: Pabianice
Vater: Adolf Hermel, 34 Jahre alt, Weber
Mutter: Emilia geb. Schostak, 33 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Alexander Lenitzki, Weber aus Pabianice, 32 Jahre alt; Adolf Klumski, Weber aus Pabianice, 30 Jahre alt
Paten: Zeugen + Amalia Diesner
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H 36:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 07./19.03.1895 um 14.00
Kind: Ernst
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 07./19.03.1895 um 06.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Adolf Hermel, 34 Jahre alt, Weber
Mutter: Emilia geb. Schostak, 33 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Alexander Lenitzki, Weber aus Pabianice, 32 Jahre alt; Adolf Klumski, Weber aus Pabianice, 30 Jahre alt
Paten: Zeugen + Julianna Jaroschka
Pastor: Zimmer

Müssen Zwillinge sein, die im Abstand von 30 Min. geboren wurden.