[gelöst] Geburt Georg Gerhard Bilstein

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

ich bräuchte etwas Hilfe in folgendem Eintrag:

Ich lese:
bei Eltern:
Damiani Hartardi Bilstein
in Villa Boxhemiana et
Catharina ……… fil:
legit

beim Paten:
Gerardus Graff V…..
tor in horto Animalis

heißt das Venator in horto Animalis - Jäger im Tiergarten ????

Im Voraus schon mal vielen Dank
Markus

[Kögler Konrad]

Damiani Hartardi Bilstein
in Villa Boxhemiana et
Catharinae coniugum filius
legitimus

und der Katharina, Eheleute, ehel. Sohn

beim Paten:
Gerardus Graff Vena-
tor in horto Animalis

Richtig übersetzt: Jäger/Förster im Tiergarten

Gruß Konrad

[Markus Winkler]

Hallo Konrad,

auch hier herzlichen Dank und Grüße
Markus