[gelöst] Geburtseintrag Afritz Anna Mölzer

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Afritz

Hi, bitte um Hilfe
Hab mir schon lange nichtmehr so schwer getan mit einem Text...

Mein Versuch:

28ter April

Kraa ......??

28

Anna Katharina? Mölzer .. am Tage .. geburt .. .. auf ...??

Mächen, katholisch, unehelich

Albert Kra?ova kath. religion
mit militär? Marns? bey? ...
g..übt zu ... und ...
bekannt saß .. freywillig
.... .. und zu ...
......
... auf ......
....
...
afritz .. 7ten Oktober 827


Katharina Mölzer kath.
Relig. derzeit J...
... der Reu...
... Tochter des Mathias
Mölzer und .... ...
.. Elisabeth geb. Hader?
g.. J... ...
... aus S....

[Tina02]

Hallo garaq

Anna Katharina? Mölzner welche am Tage ihrer? geburt .. .. getaufet wurde

Das ist das, was ich meine zu lesen...

LG

[jacq]

Huhu garaq,

mein Versuch:


28ter April

Kraa
Hebamme
Kunigund
...

28

Anna Katharina Mölzer welche am Tage ihrer Geburt .. .. Winklern getaufet wurde.

Mädchen, katholisch, unehelich

Albert Krakora kath. Religion
ein Militärs Mann bey dem k k.
Gestütt zu Ossiach(?) ist uns wohl
bekannt hat sich freywillig
.... begeben und in unserer
Gegenwart als(?) Vater des Kindes erklärt und ausdrücklich verlangt
in das Geburtsbuch einge-
schrieben zu werden.

Afritz am 7ten Oktober 1827


Katharina Mölzer kath.
Relig. derzeit Inwohne-
rin der Neukeu..
... Tochter des Mathias
Mölzer und seines Ehe-
weibs Elisabeth geb. Rader
gewesten Inwohners in der
Gauglerk... an S....

Anna Neinegger
geb. Mölzer Neukeu...
lerin in Kraa.
Albert Krakora
als Kindesvater
... Winkle...
dessen Namens ...
Joseph Marti...
als Zeug.


Gruß,
jacq

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

28ten April

Kraa
Hebamme
Kunigund
Gillitzer (?)
Baderin

28

Anna Katharina Mölzer
welche am Tage ihrer
Geburt von Stephan
Winkler getaufet
wurde.

Mädchen, katholisch, unehelich

Albert Krakora kath. Religion
ein Militärs Mann bey dem k k.
Gestütt zu Ossiach, ist uns wohl
bekannt hat sich freywillig
hieher begeben und zu unserer
Gegenwart ausdrücklich zu Vater des Kindes erklärt und verlangt
in das Geburtsbuch einge-
schrieben zu werden.

Afritz am 7ten Oktober 1827


Katharina Mölzer kath.
Relig. derzeit Inwohne-
rin in der Neukeusche
ehe. Tochter des Mathias
Mölzer und seines Ehe-
weibs Elisabeth geb. Rader
gewesten Inwohners in der
Gauzlerkeusche an Seebrug

Anna Neinegger
geb. Mölzer Neukeusch
larin in Kraa.
Albert Krakora
als Kindesvater
Stephan Winklegger
dessen Namensfertiger
Joseph Martig mmp
als Zeug.

[garaq]

Vielen vielen Dank!!