[gelöst] Sterbeeintrag aus Kirchenbuch 1758 Latein

[caprivi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altkalkar

Hallo,

ich kann folgenden Eintrag von 1758 aus einem Kirchenbuch nicht vollständig entziffern.

Ich lese dort:
20 Martii Sepultus est Gerhardus van Look alias oidder?? Ecclessae?? edilus??

Soweit ich kann würde ich es so übersetzten:

Am 20 März ist Gerhard van Look beerdigt....

Kann jemand den letzten Teil des Satzes besser entziffern und gar übersetzten?

[Kögler Konrad]

alias oidder Ecclesiae aedilis - Kirchendiener, Mesner

oidder glaube ich nicht recht, das klingt so bayrisch:
Man bräuchte mehr Einträge und Text.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Der Vorname ist übrigens Gerardus (ohne h).

Aber was das idder-Wort mit dem Samentierchen am Anfang heißen soll, kann ich ohne mehr Text auch nicht erraten.

[caprivi]

Vielen Dank schon mal. Daran das der Pfarrer sich eines niederländischen Wortes bedient haben könnte, habe gar nicht gedacht. Halte dies aber durchaus für möglich, da zu dieser Zeit am Niederrhein Niederländisch die gängige Alltagssprache war.