Übergabsbrief 1778 (Seite 1)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Minusch
    Erfahrener Benutzer
    • 29.05.2008
    • 456
    #1

    [gelöst] Übergabsbrief 1778 (Seite 1)

    Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokolle
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Löwendorf


    Hallo Zusammen,
    bei oben genanntem Übergabsbrief habe ich doch einige Schwierigkeiten beim Entziffern und bitte deshalb um Eure Ergänzungen oder auch Verbesserungen. Ein herzliches Dankeschön schon mal an alle, die versuchen mir zu helfen.
    Viele Grüße
    Minusch

    Übergabsbrief ad 770 f
    und 10 f

    Ich Marx Zierl Söldner von Lo-
    wendorf, und … … sein Eheweib
    Katharina letztere beyde selbst zu-
    gegen, und zwar
    letztere unter K…leystung
    Georges Kinder (?) Häusler von Reitlspach
    bekennen um … unters bessern
    nuzenwills aufrecht, und redlich
    ein und uebergeben zu haben, wie ueber-
    gabs recht und als erhalten hoch…
    herrschaftl. Consens mit sich bringet, …
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29761
    #2
    Hallo Minusch,

    Übergabsbrief ad 770 f
    und 10 f

    Ich Marx Zierl Söldner von Lo-
    wendorf, und eben ihme sein Eheweib
    Katharina letztere beyde selbst zu-
    gegen, und zwar
    letztere unter Kirchstands(??)leystung
    Georges Roider(?) Häusler von Reitlspach
    bekennen um mehr unters bessern
    nuzenwills aufrecht, und redlich
    ein und uebergeben zu haben, wie ueber-
    gabs recht und als erhalten hoch…
    herrschaftl. Consens mit sich bringet, …
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Minusch
      Erfahrener Benutzer
      • 29.05.2008
      • 456
      #3
      Hallo Xtine,
      vielen Dank für die superschnelle Hilfeleistung.
      Liebe Grüße
      Minusch

      Kommentar

      • karin-oö
        Erfahrener Benutzer
        • 01.04.2009
        • 2630
        #4
        Hallo!

        Es muss "Beystandsleystung" heißen.

        Schöne Grüße
        Karin

        Kommentar

        • Minusch
          Erfahrener Benutzer
          • 29.05.2008
          • 456
          #5
          Hallo Karin,
          vielen Dank für Deine Korrektur. Fehlen noch die beiden Worte in den letzten beiden Zeilen, wobei das letzte Wort "unser" sein könnte. Was meint Ihr?
          Liebe Grüße
          Minusch

          Kommentar

          • Kögler Konrad
            Erfahrener Benutzer
            • 19.06.2009
            • 4847
            #6
            Ich Marx Zierl Söldner von Lo-
            wendorf, und neben ihme sein Eheweib
            Katharina letztere beyde selbst zu-
            gegen, und zwar
            letztere unter Beystandsleystung
            Georges Roider Häusler von Reitlspach
            bekennen um mehr unters bessern
            nuzen willen aufrecht, und redlich
            ein und uebergeben zu haben, wie ueber-
            gabs recht und der erhalten hochgnädige
            herrschaftl. Consens mit sich bringet, unser

            Gruß Konrad

            Kommentar

            • Minusch
              Erfahrener Benutzer
              • 29.05.2008
              • 456
              #7
              Hallo Konrad,
              vielen Dank für die Beseitigung aller Unklarheiten und Lücken.
              Herzliche Grüße
              Minusch

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X