[gelöst] Geburtseintrag Treffen 1864

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Treffen / Kärnten

Hi, bitte um Hilfe...

24 November
um 1/2 ... morgens g... ... 1/2 ... getauft
..inklern
3

Joseph
kath knab ehelich
+ am 20/X 1934 in Mühlbach am ...könig in Salzburg; No 83
....... Nr. 13/1939

Joseph Lukatsch ...
... Einwohner des
Andreas Lukatsch ...
.... .... und
der Maria Mößler
..... .... ka
tholischer Religion.

Katharina gebor
ene Pöllinger ...
Eheweib des Mathias
Kircher ....
... und der Theres..
Pöllinger ...
.. Tochter katholischer Religion

Maria Huber
Grubennäurin? zu ...

[jacq]

Huhu garaq,

mein Versuch:


24 November
um 1/2 1 Uhr morgens gebohren u. um 1/2 11 Vormittag getauft
Winklern
3

Joseph
kath knabe ehelich
+ am 20/X 1939 in Mühlbach am Hochkönig in Salzburg; No 83
Mühlbach am Hochkönig Nr. 13/1939

Joseph Lukatsch Verehe-
lichter Einwohner des
Andreas Lukatsch eines
ledigen Knechtes und
der Maria Mößler
unehelicher Sohn ka-
tholischer Religion.

Katharina gebor
ene Pöllinger dessen
Eheweib des Mathias
Kircher ledigen Knech-
tes, und der Theres
Pöllinger uneheli-
che Tochter katholischer Religion

Maria Huber
Gruber
Bäuerin zu Winklern


Gruß,
jacq

[garaq]

Vielen Dank!!!