[ungelöst] Heiratsbuchauszug 1838 kleine Abschnitte

[Cinereus]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuchauszug (Standesamt)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfalz

Bureau ? Sterberegisters

Das zweite (wohl) französische Wort kann ich leider nicht lesen bzw interpretieren. Diese Passage ist sehr oft zu finden in diesen Einträgen. Es beschriebt wohl das Bürgermeisteramt oder etwas ähnliches.

http://i.imgur.com/rePvT.png

(hier nur der Link, da das Bild doch sehr breit ist)

zu Adenbach wohnhaft, nach beygefügtem Geburtsregisterauszug
geboren zu ?bach?, ? und großjährige Tochter von
Johann Schuster...

Hier kann ich leider den Geburtsort und das Wort danach nicht wirklich lesen. Das Wort nach dem Geburtsort muss auch eine oft benutzte Wendung sein, da es of bei der ersten Beschreibung der Person verwendet wird. komme aber nicht drauf:/

http://i.imgur.com/tyj5S.png

(hier nur der Link, da das Bild doch sehr breit ist)

und Philippina ? ohne Gewerbe 60 Jahre alt, zu Adenbach wohnhaft
und ? gegewärtig erklärend in diese Heirath einzuwilligen.

Wäre sehr nett, wenn mir jemand bei meinen Fragezeichen etwas auf die Sprünge helfen könnte.

Vielen Dank und
viele Grüße.

[Xtine]

Hallo Cinereus,

beim 2. Bild lese ich:
zu Adenbach wohnhaft, nach beygefügtem Geburtsregisterauszug
geboren zu Niederalben, eheliche und großjährige Tochter von
Johann Schuster...

Bei Bild 3:
und Philippina Abingen(?) ohne Gewerbe 60 Jahre alt, zu Adenbach wohnhaft
und hierbey gegewärtig erklärend in diese Heirath einzuwilligen.

[Cinereus]

Hallo,

Neideralben passt perfekt. Ist hier ganz in der Nähe

Jetzt fehlt nurnoch das französische Wort.


Viele Grüße,
Simon