[gelöst] Kirchenbuch 1823 deutsch

[RudiH]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wurzbach/Preussen

Hallo Allerseits!
Ich habe mich schon versucht, kann aber leider nicht alles entziffern und bitte um Hilfestellung.

1.Karl August Hoh ........Haslersberg
2......27ten August abends um 8 Uhr ......Haslersberg
3......31ten August in St....berg
4.Vater Johann (?)Georg Karl Hoh ...... Haslersberg
5.Mutter Elisabeth Maria Friederike ...... Wurzbach

Ich bedanke mich vorab recht herzlich für die Mühe!
LG
Rudi[ATTACH]Geburtseintrag KB Wurzbach.doc[/ATTACH]

[jacq]

Hallo zusammen,

hier das Bild im Anhang:


Gruß,
jacq

[henrywilh]

1.Karl August Hoh vom untern Haslersberg
2 natus den 27ten August abends um 8 Uhr aufn Haslersberg
3 renatus den 31ten August in Schurg(?)berg
4.Pater Johann Georg Karl Hoh, Einwohner aufn untern Haslersberg
5.Mater Elisabetha Maria Friederika geb. Voigtin von Wurzbach

[Xtine]

Hallo,

ich lese bei 3. etwas anders.

1.Karl August Hoh vom untern Haslersberg
2 natus den 27ten August abends um 8 Uhr aufn Haslersberg
3 renatus den 31ten August in Schurgbach
4.Pater Johann Georg Karl Hoh, Einwohner aufn untern Haslersberg
5.Mater Elisabetha Maria Friederika geb. Voigtin von Wurzbach

[rigrü]

Am Ende wirds wohl aber auch Wurzbach heißen ...

[henrywilh]

Am Ende wirds wohl aber auch Wurzbach heißen ...

Das Wort "auch" ist zu streichen. Sonst stimmts.

[RudiH]

Allen Helfern meinen besten DANK!

Gruß Rudi