Teil einer Heiratsurkunde von 1817

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • esch123
    Benutzer
    • 26.06.2009
    • 62

    [gelöst] Teil einer Heiratsurkunde von 1817

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt:1817
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pirmasens


    Hallo, liebe Forumsmitglieder,
    ich brauche mal wieder eure Hilfe. In der Hoffnung, dass jemand besser lesen kann wie ich , sage ich schon mal
    Eure Esch123scan 2.jpg

    scan 1.jpg
    Zuletzt geändert von esch123; 04.09.2012, 13:46.
    für alle Helfer!
    Esther
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29014

    #2
    Hallo Esch123,

    wäre schön, wenn Du dazugeschrieben hättest, was Du lesen kannst und vorallem die Namen um die es sich handeln soll.


    Ich lese:

    Im Jahre eintausend achthundert und siebenzehn den acht und zwanzigsten des Monats
    July um drey Uhr des nachmittags sind vor uns Oberbürgermeister
    Beamten des Civilstandes der Ober Bürgermeisterei Pirmasens Kantons
    Pirmasens Kreis Zweibrücken, erschienen Johann Konrad Ebelshäusen des
    Alters von sieben und dreisig Jahr, Müller, wohnhaft in Trippstadt, geboren
    auf der Kaisers Mühl bey Kaiserslautern den zwei und zwanzigsten Dezember
    eintausend sieben hundert neun und siebenzig, grosjähriger Sohn von Adam
    Ebelshausen, Müller gestorben auf der Willsteinermühl den dreisigsten
    Dezember eintausend sieben hundert drei und neunzig, und von Maria Elisabeth
    Hill, gestorben zu Trippstadt den siebenten September, eintausend acht hundert und zehn wie aus deren unterm vierten July laufenden Jahrs ausgestellten
    SterbeAkten erhellt, und die Jungfer Katharina Barbara Diener des Alters
    von neunzehn Jahr, wohnhaft und geboren zu Pirmasens und den ein und zwanzigsten
    July ein tausend sieben hundert acht und neunzig, minderjährige Tochter
    assistirt von Melchior Diener, Bäckermeister, ihrem Vater und von
    ...

    Rest fehlt
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • esch123
      Benutzer
      • 26.06.2009
      • 62

      #3
      Vielen Dank Xtine, ich habe die Stelle markiert und dachte das würde ausreichen. Das nächste Mal werde ich es besser machen. Versprochen!
      Gruß Esther
      für alle Helfer!
      Esther

      Kommentar

      Lädt...
      X