[gelöst] Übersetzungshilfe russisch-deutsch erbeten

[Immi51]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Helfer,
ich habe nochmal 2 Urkunden in russisch und benötige Hilfe bei der Übersetzung. Vielen Dank im voraus!

Immi51

[viktor2]

Hallo, Immi 51
Der 1-te Eintrag:

Tod
Ort des Geschehens: Ilow
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 20.04/02.05.1887 um 12.00
Sterbedatum und Uhrzeit: 20.04./01.05.1887 um 18.00
Person: Gulda Reichenbach, 2 Mon. Alt
Geburtsort: Rybaki
Sterbeort: Rybaki
Vater: Heinrich Reichenbach, 23 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Justina geb. Rynas
Ehegatte:
Zeugen: Michael Rinas, 70 Jahre alt, Tagelöhner aus Rybaki
Pastor: unleserlich

[viktor2]

Der 2-te:

Heirat
Ort des Geschehens: Ilow
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 29.06./11.07.1873 um 09.00
Bräutigam: Jan Reichenbach aus Rybaki, Witwer, 33 Jahre alt, geboren in Petrkowska?, ev-augsb. Glaubens
Vater des Bräutigams: Jakob Reichenbach, verst.
Mutter des Bräutigams: Karolina geb. Reichenbach, verst.
Wohnort der Eltern:
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Paulina Kopp, Jungfrau, 19 Jahre alt, geboren in Rybaki, ev. Glaubens
Vater der Braut: Wilhelm Kopp, Tagelöhner
Mutter der Braut: Maria geb. Pekrul?, verst.
Wohnort der Eltern: Rybaki
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: August Karo, 33 Jahre alt, Bauer aus Rybaki; Christian Mylke, Bauer aus Kemna Karolinska, 22 Jahre alt,
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischer Kirche in Ilow am 10./22.06.1873 + 2 Sonntage danach
Ehevertrag: nein
Pastor: Pjotr Betschkowski

[Immi51]

Hallo Viktor 2!

S U P E R . Ich muss mich wiederholen: Vielen Dank für die schnelle Übersetzung! Ich komme einfach nicht klar mit dem russisch.

Viele Grüße
Immi51