Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Aicha
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Aicha
Hallo,
mir fehlen die Übersetzungen von zwei Wörtern.
Vielen Dank
Martius
Ex livitate
Anno 1765 die 2da Marty in Ecolesia Deranalic S. Spiri,
fus a R: D: Wenceslao Micksch bapta fuit Franciscia Theresia
Carolina legitima filia Caroli Wehle et uxoris ejus
Juditha parentum liberorum ex livitate nata Die 28
february. Ejus Levans fuit Theresia uxor Antony
Uhlirsch ex Liebenau. Testis fuere Josepha uxor
Francisci Wehle, et D: Fernandus Meisner ambo
Dubenses.
März
Aus ____
Am 2. März des Jahres 1765 wurde in der Dekanalkirche
Hl. Geist von dem Hochwürdigen Herrn Wenzel Micksch getauft
Theresia Carolina, eheliche Tochter des Carl Wehle und seiner Ehefrau
Judith, freie Eltern aus ______, geboren am 28. Februar.
Ihre Patin war Theresia die Ehefrau des Anton Uhlirsch. Zeugen
Waren Josepha Ehefrau des Franz Wehle, und Ferdinand Meisner
_______ aus Dauba.
Kommentar