[gelöst] Übersetzungshilfe russisch-deutsch erbeten

[Immi51]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Helfer,
ich benötige Hilfe bei einer Geburtsurkunde aus dem Russischen. Ich würde mich sehr freuen und bedanke mich schon im voraus !!

Immi51

[viktor2]

Hallo, Immi51
Hier die Zusammenfassung:

Taufe
Ort des Geschehens: Ilow?
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 29. 04/11.05.1886 um 14.00
Kind: Heinrich
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 27.04./09.05.1886 um 21.00
Geburtsort: Rybaki?
Vater: Heinrich Reichenbach, 29 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Julianna geb. Lange, 20 Jahre alt
Wohnort: Rybaki?
Zeugen: Julius Kopp, Ackermann aus Rybaki?, 26 Jahre alt; Jan Reichenbach, Ackermann aus Rybaki?, 42 Jahre alt
Paten: Julius Kopp + Paulina Reichenbach
Pastor: unleserlich

[Immi51]

Hallo Viktor,

danke für die schnelle Übersetzung. Das ist die Geburtsurkunde von dem Kind Heinrich - die Todesurkunde wurde ja schon am 24.8.12 übersetzt. Wohnort stimmt auch - es ist Rybaki .
S U P E R !!!
Immi51