[ungelöst] Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[darkkathi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kann mir hier jemand helfen. Ich habe zwei neue Kirchenbucheinträge bekommen, nur leider habe ich Probleme diese zu lesen. Kann mir einer Helfen:-)Mich interessieren die Einträge zu Rekowski.

[Gaby]

Hallo Kathi,

beim ersten wäre das mein Leseversuch:
Ex Frechlo?
1750 die 5 Martii bap(tisavi) R(everendissimo) Stan(islaus) Mantli inf(ante)m die 4 ejusd(em) natum Nobilibus Stanislao Rekowski et
Marinna Conj(uges) cui imposita N(omi)na Joannes Casimirus. Patrini fuerunt Joannes Kink Scultetus et
Anna olim Petri Isbarner? Vidua

[darkkathi]

Ich bin froh diese eine Seite aus dem Kirchenbuch bekommen zu haben. Die Kopie von der Seite stammt aus einem Kirchenbuch aus Prechlau.

[darkkathi]

Danke für den Versuch Gabi :-)