Bitte um Übersetzungshilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • schoschl
    Erfahrener Benutzer
    • 19.05.2011
    • 134

    [gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe

    Hallo
    Ich habe heute eine Geburtsurkunde aus Abenberg im LK Roth aus dem Jahre 1908 erhalten.Bei der Geburtsurkunde ist ein Randvermerk, und zwar das die unten gesuchte Person die Vaterschaft meiner Uroma anerkannt hat.
    Leider hab ich mit dem Nachnamen leichte schwierigkeiten, und beim Wohnort bin ich mir auch nicht ganz sicher.
    Vielleicht kann mir hier jemand helfen, wäre euch sehr dankbar.

    der ledige Schreiner
    geselle Andreas ........
    Wohnhaft in ?Georgensgmünd?

    Grüße aus dem verregneten Chiemgau
    Roland
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von schoschl; 31.08.2012, 18:54.
    Bin auf der suche nach den Namen
    Heinrichsberger, Hassfürther, Klaus, Nierbauer, Oeffner,
    Sailer, Wolfsberger
  • schoschl
    Erfahrener Benutzer
    • 19.05.2011
    • 134

    #2
    sorry, hab total vergessen das bild zum dranhängen
    Bin auf der suche nach den Namen
    Heinrichsberger, Hassfürther, Klaus, Nierbauer, Oeffner,
    Sailer, Wolfsberger

    Kommentar

    • Uschibaldi
      Erfahrener Benutzer
      • 10.11.2010
      • 1258

      #3
      Ich lese Schwoll. Sonst das gleiche.
      LG Uschi

      Kommentar

      • schoschl
        Erfahrener Benutzer
        • 19.05.2011
        • 134

        #4
        Hallo Uschi
        Danke für deine Hilfe
        Bin auf der suche nach den Namen
        Heinrichsberger, Hassfürther, Klaus, Nierbauer, Oeffner,
        Sailer, Wolfsberger

        Kommentar

        Lädt...
        X