[gelöst] Sterbeurkunden

[jasper1961]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eschweiler

Liebe Mitforscher,
bitte um Lesehilfe.
Herzlichen Dank
Gruß
jasper

[podenco]

Hallo Jasper,

leider kann ich die Namen nicht eindeutig entziffern.

Bild 1: vier?einhalb Stunden alt, katholischer Religion wohnhaft zu Bergrath geboren zu Bergrath Sohn des Anzeigenden und seiner zu Bergrath wohnenden gewerblosen Ehefrau Catharina geborenen Jung…..? zu Bergrath am zwölften März des Jahres tausend acht hundert neunzig und neun Nachmittags um zweieinhalb Uhr verstorben sei.

Bild 2: vier Monate alt, katholischer Religion wohnhaft zu Bergrath geboren zu Bergrath Sohn des Anzeigenden und seiner zu Bergrath wohnenden gewerblosen Ehefrau Maria Magdalene geborenen Passenberg? zu Bergrath am fünfzehnten Juni des Jahres tausend acht hundert neunzig und neun Vormittags um sechs Uhr verstorben sei.

Gruß
Gaby

[rigrü]

"vier?einhalb Stunden" = "eine halbe Stunde"

[jasper1961]

Lesehilfe

Hallo Gaby,
vielen Dank!
Gruß jasper