Quelle bzw. Art des Textes: Grundbücher Gratzen
Jahr, aus dem der Text stammt: ab 1611
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt: ab 1611
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Guten Morgen, liebe Mitforscher,
ich habe hier einen längeren Text, bei dem ich wieder Hilfe bräuchte.
Bitte erst nach der Überschrift: Nach dem Absterben.....übersetzen.
Nachdehme Bemelter Andreas Makula ohne Testament gestorben,
als ist dessen.........Verlassenschaft?................... .
des......und der.......volgen?....bei der herr-
schaft (v)ermittelt und verhandelt worden.....
Pauers......ist gefunden worden...................
wurde bezahlt? an begrebnis? und................
23.................verbleiben zu...des...............
.................................................. ..........
....................ausser dessen...................bei
dem Hauß verblieben, ist............................
1 paar 5jähriger Ochsen?
1 paar 4jähriger..........
1 paar ......................
1 paar drey jähriger.....
1 paar 2 jähriger
3 ?
Vielen lieben Dank für eure Hilfe,
Liebe Grüße,
Doris
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar