[gelöst] Bildrückseite

[sommi]

Quelle bzw. Art des Textes: Fotorückseite
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Oberschlesien

Hallo fleißige Übersetzer,
ich habe ein Foto bekommen meiner Verwandschaft und kann nur auf der Rückseite den Nachnamen " Pilawa" lesen.
Vielleicht könnt Ihr mir helfen. Danke !
Gruß Sommi

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[rionix]

Hallo Sommi,

auf jeden Fall polnisch:

Pilawa Ber
Sieratków 107
poczta Sieratków
pow Lublin...
...raj 30-40

[sommi]

Dankeschön,
das ist bestimmt eine Adresse. Ich werde es dann übersetzen.
Vielleicht fällt meiner Mutter was zu dieser Adresse ein, sie kommt aus O/S
Vielen Dank und Grüße