[gelöst] Trauung von Franz Holl und Rosina Fesenmayer, Salach 1812

[Henry Jones]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Salach, Württemberg

Hallo,

ich hoffe ihr könnt mir helfen den beigefügten Eintrag aus dem Eheregister komplett zu transkribieren.

Hier mal mein Versuch

Franz Holl
Rosina Fesenmayer

Taglöhner

[???] Franz Holl
[???] Rosalia [???]
[???] Matthias Fesenmayer
Rosina [???]

beide Ledig

1781
23 [Septr?]
1784
10 [Merz?]

15ter Merz

Salach
5
12 April
19

[s] 22t
April

Johann Holl
Jacob Kühn

???

???

Besten Dank!

Gruß Alex

[Gaby]

Hallo Alex,

mein Versuch:

Franz Holl
Rosina Fesenmayer

Taglöhner

[???] Franz Holl
[???] Rosalia Hollin
[???] Matthias Fesenmayer
Rosina Hessin

beide Ledig

1781
23 Sept(emb)er
1787
10 Merz

15ten Merz

Salach
5
12 Ap(ri)ll
19

d(en) 22t
Aprill

Johann Holl
Jacob Kühn

in gradu aequel Consanguinitatis

99

[Henry Jones]

Hallo Gaby,

herzlichen Dank für deine Trankription.
Könnten die Wörter vor den Eltern wl. (weiland) bedeuten?

Was heißt den in gradu aequel Consanguinitatis
für Nicht-Lateiner?

Beste Grüße,
Alex

[Henry Jones]

Keiner mehr eine Idee für die restlichen Wortfetzen?

Gruß Alex

[Henry Jones]

Hallo,

kann mir echt niemand mehr weiterhelfen?

Gruß Alex

[Kögler Konrad]

Der Eintrag heißt: in gradu aequali consanguinitats
normal müsste es heißen: in gradu (Zahl) aequalis lineae consanquinitatis
im ? Grade der Blutverwandschaft gleicher/gerader Linie

hier steht nur: dass sie blutsverwandt in gleicher Linie sind
aber der Grad ist nicht angegeben.
Man brauchte bei derartigen Einträgen eine Dispens vom Generalvikar.

Gruß Konrad

[Henry Jones]

Hallo Konrad,

herzlichen Dank für die Auslösung. Ist ja spannend.
Mal sehen ob und wo ich an den Dispens komme!

Kann noch jemand entziffern, welche Abkürzung vor den Eltern stehen?

Danke!

Gruß Alex

[Kögler Konrad]

vielleicht vt - Vater, Ehefrau
dann bei der Braut: V(ater) bei der Mutter nichts

Gruß Konrad

[Henry Jones]

Hallo Konrad,

danke für deine Hilfe!

---

Das mit dem Dispens war irgendwie in Reinfall. Hatte eine Anfrage bei der Diözese in Rottenburg gestellt ob dort etwas dazu vorliegt. Heute kam ein Brief mit der Antwort, dass kein Dispens vorliegt und auch im der Sicherungsverfilmung des original Ehebuch und Sammelbandes steht kein Hinweis auf einen Dispens.

Sehr seltsam. Vielleicht wurde in der Zweitschrift etwas falsch eingetragen.
Naja was solls. Jetzt bin ich wenigstens schlauer

Gruß Alex