[ungelöst] Entzifferung KB Geburtseintrag

[ReginaGeihe]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpilmersreuth, Böhmen

Könnte mal wieder eine kleine Hilfe beim Entziffern des 3. Eintrages auf dieser Seite gebrauchen

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2660/?strana=18

Kann lesen.
1853, Oktober, (Pfarrer unwichtig), Georg + 30. März 1915, Becker Johann Georg .... Oberpilmersreuth N 18 .............
Magdalena Margaretha .......................
Oberpilmersreuth 18


Für jede Hilfe Dankbar!!!

[Grapelli]

1853, Oktober, 13. geboren, 8 Uhr abends, 15. getauft
(Pfarrer unwichtig)
Georg + 30. März 1915, cop.[uliert] 19. VI. 1877 in St. Anna mit Adler, Magdalena [...]

[Grapelli]

Becher Johann Georg Bauer
in Oberpilmersreith NC 18, Kreis,
Bezirksgericht, Hauptmannschaft Eger,
ehelicher Sohn des seligen Wolfgang
Becher Bauers zu Oberpilmers-
reith NC 18, und der Magdalena
Margaretha geborenen Irrgang?
aus Oberpilmersreith NC 11.

[Grapelli]

Den Rest lasse ich übrig ;-)

[ReginaGeihe]

Hallo Grapelli,

vielen Dank schon mal dafür. Na mal schaun wer noch was entschlüßeln kann

[jacq]

Huhu Regina,

mein Versuch:


1853
Ocotober.
13 geboren
8 Uhr Abends
15. getauft.

Georg
Rindl(?)
Pfarrer

Georg.
+ 30. März
1915
cop. ...VI.1877
in ... mit
Adler Magdalena
[OK, D, 18]

Becker Johann Georg Bauer
in Oberpilmersreuth Nr. 18, Kreis
Bezirksgericht, Hauptmannschaft Eger,
ehelicher Sohn des seligen Wolfgang
Becker Bauers zu Oberpilmers-
reuth Nr. 18, und der Magdalena
Margaretha geborenen Irrgang
aus Oberpilmersreuth Nr. 11

Magdalena Margaretha
eheliche Tochter des seligen An-
dreas(?) Becker Bauers zu Ober.
pilmersreuth Nr. 5, Kreis Be-
zirksgericht, Hauptmannschaft
Eger und der Eva Marga-
retha geborenen Pilz... aus
Unterpilmersreuth Nr. 9

Oberpilmersreuth Nr. 18

Georg Ott, Bauer
in Zettendorf
Joh. Adam Fischer
Schullehrer in
Annaberg.

Margaretha
Barthl, Taglöh-
nerweib in Mühl-
bach ist geprüft.


Gruß,
jacq

[ReginaGeihe]

Hallo Jacq,

vielen Dank für die Hilfe.
Also hat hier scheinbar schon wieder mal ein Becker eine andere Becker geheiratet?
Becker Johann + Magdalena (Tochter von Andreas Becker)???
Scheint in meiner Verwandtschaft n Hobby gewesen zu sein!!!