[gelöst] Kirchenbuch 1675 bzw 1719 aus Niedersachsen

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675 bzw 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Räbke Niedersachsen

Hier ist fürs erste meine letzte Bitte um Übersetzung.
Beide Ausschnitte stammen aus dem gleichen Ort.

1. 1675
??? 8. ? Feb. ??????
Johan Kinderman ?????

2. 1719
Johann ?C?onra?d? Kinderman?n?

Nochmals vielen Dank im voraus.

Viele Grüße
Thomas

[zimba123]

Ein paar Ergänzungen

den 8. Feb. Lorentz Hardthopfes .iem Sohn
n.chm.r.s Ernst tauffen laßen Comp. Ernst groloff,
Johan Kinderman V. Andreas Ar... Hanß Frau

Johann Christoph ...
Johann Conrad Kinderman
Heinrich Matthis Schö..rs

Viele Grüße
Simone

[henrywilh]

Anmerkungen zu Simones Lesung:

den 8. Feb. Lorentz Hardthopf einen Sohn
nahmens Ernst tauffen laßen Comp. Ernst ges(?)loff,
Johan Kinderman u. Andreas Armen Hauß Frau

[henrywilh]

Beim zweiten tippe ich auf

Alves
Schöners

[Bendis]

Hallo Thomas,
heissen die Leute nicht eher Hardtkopf und Gerloff im ersten Bild und Ude im zweiten Bild?

Viele Grüße
Bendis

[Hannanina]

1.
den 8.ten Feb. Lorentz Hardtkopff einen Sohn
nahmens Ernst tauffen laßen comp. Ernst Gerloff,
Johan Kinderman u. Andreas Ammen Haus Frau

Ammen, weil das A dem von Andreas enstspricht, dann zweimal der gleich Buchstabe, die folgenden zwei Buchstaben entsprechen dem -en in laßen.

Lorentz Hardtkopff lässt seinen Sohn also in der Begleitung (ich schätze mal comp. = compagnie) von Ernst Gerloff (wobei das o auch ein gequetschtes e sein könnte???), Johan Kindermann und der Gattin des Andreas Ammen taufen.


2.
Johann Christoph ???
Johann Conrad Kindermann
Heinrich Matthias Schön/vers

??? ist bestimmt nicht Alves, denn die Endung müsste wie bei Schö...ers aussehen; außerdem muss man sich die Unterlänge aus der oberen Zeile wegdenken. Ude finde ich nachvollziehbar oder gibt es (rein interessehalber für mich) noch eine andere Lesart des "Kringels" hinterm d?
n/v könnte ein v sein, weil es recht offen ist, ähnelt aber auch sehr dem n in Kindermann, sehe ich wie henrywilh.

[henrywilh]

Lorentz Hardtkopff lässt seinen Sohn also in der Begleitung (ich schätze mal comp. = compagnie) von Ernst Gerloff (wobei das o auch ein gequetschtes e sein könnte???), Johan Kindermann und der Gattin des Andreas Ammen taufen.

comp.=compatres=Gevattern=Taufpaten

Ude?
Ich hatte "Alve" gemeint, jedoch versehentlich ein s angehängt.
Aber Ude dürfte stimmen!
Auch Hartkopf und Ammen stimmen.

[TKindermann]

Super vielen dank für Eure Hilfe