[gelöst] Kirchenbucheintrag 1790

[Imbirke]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obergrunstedt

Hallo Liebe Ahnenforscher,

ich war heute in Family-Search-Center der Mormonen, und habe da eine Taufeintrag einer meiner Vorfahren gefunden.
Vielleicht könnte ihn mir einer Lesen.Bitte auch das zweite Bild

LG und Ein Großes Dankeschön

Steffen

[rionix]

Hallo Steffen,

ich versuche es mal:

Heinrich Bernhardt: Maria Dorothea Seilerin
??? Söhnl: wurde gebohren den 9 Maii und
den 10ten ej: getauft; die hierzu erbetenen Tauf-
zeugen sind 1. Heinrich Bernhard Seiler, ein
Junggeselle allhier, der Geschwächten Bruder

2. Maria Dorothea Heyermannin, ge-
bürtig von Tronfeld (?), in Diensten bey Scheiding

[Imbirke]

Danke schön, fürs Übersetzen.
Am Rande ist noch ein Vermerk den ich nicht ganz, mit heraus kopiert habe.

Darum jetzt nochmal.

Ich übersetze da.

Der Vater des
Kindes war Johann
........ Lentzer
gebürtig von Obergrunstedt.
.......................


Mehr leider Nicht

Danke noch für deine Hilfe.

[russenmaedchen]

??? Söhnl:
unehl.Söhnl.

[Kunzendorfer]

Hallo,

Heinrich Bernhardt: Marien Dorotheen Seilerin
unehl. Söhnl: wurde gebohren den 9 Maii und
den 10ten ej: getauft; die hierzu erbetene Tauf-
zeugen sind 1. Heinrich Bernhardt Seiler, ein
Junggeselle allhier, der Geschwächten Bruder
2. Jungfer Maria Dorothea Heynemannin, ge-
bürtig von Troistedt, in Diensten bey Scheidings


NB. 2.)
Der Vater dieses
Kindes war Johann
Thomas Lentzer
gebürtig von Ge-
berndorf, welcher
zu gleicher Zeit mit
ihn auf dem Scabontl.(?)
Guth zu Gaberndorf
gedient und im fürstl.
Amte xx zum Vater
des Kindes bekant hat

[Imbirke]

Bitte auch das zweite Bild