[gelöst] nur ein wort und...

[xxrr78]

Quelle bzw. Art des Textes: Bildertext aus der Kriegszeit
Jahr, aus dem der Text stammt: (?)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: (?)

Halli Hallo Helferlein;
ich brauche wieder Eure Hilfe! Auf einem Gruppenbild, auf dem auch mein Großvater zu sehen ist, ist hinten ein Wort geschrieben, welches ich nicht wirklich lesen kann, obwohl es glaub ich recht einfach ist...

(Ich vermute es in Frankreich oder Belgien, vielleicht kennt einer ja sogar den Turm im Hintergrund--> ich stelle mal auch das Bild hier herrein

DANKE schon einmal im voraus
LG
xeni

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese

Kodak und Spalbeeg (Spalbeek in Belgien)

[ulrike G.-W.]

Ich lese da Szalbierz, wäre Polnisch und bedeutet Quacksalber. Gibt das einen Sinn?
Gibt es auch als Familiennamen.

[xxrr78]

danke dir Kunzendorfer.... belgien könnte sein, da war er in einem erholungsheim....

danke auch dir ulrike G.-W. interessant, hm wüßte nicht das mein opa in polen war... aber vielleicht hat er jemanden gekannt der so hieß(?) uijuijuiiii!

LG
Xeni

[ulrike G.-W.]

Ich hatte auch mal ein Foto, bei dem ich krampfhaft nach dem vermeintlichen Ort, der auf der Rückseite notiert war, gesucht habe. Schließlich hat sich herausgestellt, dass es nur der falsch geschriebene Vorname meiner Oma war, für die das Foto bestimmt war.
Einen Rückschluss auf den Ort konnte ich daraus dann natürlich nicht mehr ziehen. :-(

Muss bei dir ja aber nicht so sein.

Ulrike

[rigrü]

Szalbierz kommt hin. Vielleicht wurde das Gruppenbild einfach an verschiedene Leute verteilt, deren Namen man zu diesem Behuf auf den jeweiligen Abzug schrieb.

[Michael]

Ich vermute es in Frankreich oder Belgien, vielleicht kennt einer ja sogar den Turm im Hintergrund

xeni,
das ist die Ruine des Heidelberger Schlosses. Nicht in Frankreich oder Belgien, sondern in Baden-Württemberg.

[xxrr78]

xeni,
das ist die Ruine des Heidelberger Schlosses. Nicht in Frankreich oder Belgien, sondern in Baden-Württemberg.

hallo michael;
wow, ja stimmt!!! ich bin baff,,, hab solange mir das bild angeschaut und es nicht gemerkt---war ja auch schon dort. DANKE für dein kommentar!


grüssle
xeni

[xxrr78]

Szalbierz kommt hin. Vielleicht wurde das Gruppenbild einfach an verschiedene Leute verteilt, deren Namen man zu diesem Behuf auf den jeweiligen Abzug schrieb.

juhuu rigrü, kann sein wahrscheinlich werd ich es nicht erfahren!

grüssle
xeni

[xxrr78]

Ich hatte auch mal ein Foto, bei dem ich krampfhaft nach dem vermeintlichen Ort, der auf der Rückseite notiert war, gesucht habe. Schließlich hat sich herausgestellt, dass es nur der falsch geschriebene Vorname meiner Oma war, für die das Foto bestimmt war.
Einen Rückschluss auf den Ort konnte ich daraus dann natürlich nicht mehr ziehen. :-(

Muss bei dir ja aber nicht so sein.

Ulrike

hallo ulrike,
ja nun habe ich den ort, einen zusammenhang hab ich aber noch nicht, mal sehen ob ich noch was herausbekomme -- (eher nicht)(?)

grüssle und danke nochmal
xeni