[gelöst] Lesehilfe erbeten, wenige Worte

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lindenhayn

Ein freundliches Hallo an die Lesehelfer,

Ich kann ein paar Passagen (siehe "?") nicht entziffern, wer kann mir behilflich sein?

zu finden unter:

https://dl.dropbox.com/u/21032209/Ku...othea1746G.JPG


Ich kann folgendes erkennen:

KB Lindenhayn 1746, Eintrag hinter 3, Seite 87
Den 1 Mai: Dom: Jubilate früh um 2 Uhr ist Christoph Kuttern, Schankwirt in Scholiz und s. Eheweibe ein junges Töchterlein gebohren worden. U. den 2. May getauft mit Nahmen Maria Dorothea;
Die Pathen sind gewesen: Hans George ??? ???? . Maria Elisabeth ??? in Lindenhayn, und Christoph Schmides? Eheweib in Krippehna


Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Gaby]

Hallo Gerdchen,

bei den einen Namen bin ich mir bei der Endung unsicher.

Den 1 Mai: Dom: Jubilate früh um 2 Uhr ist Christoph Kuttern, Schank-
wirth in Scholitz und s. Eheweibe ein junges Töchterlein gebohren wor-
den. und den 2. huj(us) (=May) getauft mit Nahmen Maria Dorothea;
Die Pathen sind gewesen: Hans George Vogt der Gutmann in
Gollmantz . Maria Elisabeth Dü?? in Lindenhayn, und Christoph
Schneiders Eheweib in Krippehna

[rigrü]

Gutmann = Hutmann, Gollmantz =Gollmentz, Maria Elisabeths Nachname dürfte Düz sein, vielleicht eine verschliffene Form von Dietz?

[forscher_wien]

Ich hätte "Düz" gelesen. Sicher bin ich mir da nicht.

[Gerdchen]

Hallo Gaby, rigrü und ForscherWien,

vielen Dank für eure Mühen. Ihr habt mir sehr geholfen.

LG Gerdchen