[gelöst] Lesehilfe erbeten nur wenige Worte -unscharfes Bild

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ein freundliches Hallo an die Lesehelfer,

Ich kann ein paar Passagen (siehe "?") nicht entziffern, wer kann mir behilflich sein? Leider ist das Foto ziemlich unscharf, also nur für Lesekünstler?!

zu finden unter:

https://dl.dropbox.com/u/21032209/KutterHeinze1768H.JPG

Ich kann folgendes erkennen:

KB Lindenhayn 1768 3. Eintrag

Den 17. May ist Johann Christian Kutter ??? (ein Junggesell??) Nachbar, Einwohner u. Gerichtsschöppe alhier, ??? Joh. Christoph Kutters, gewesener Nachbar, Einwohner, auch Gerichts-Schöppens alhier, ??? ehel. jüngster Sohn, mit ??? Christinen Elisabeth, Joh. Gottlieb? Heinzens, Nachbars u. Einwohners alhier ehel. jüngsten Tochter copuliert worden.


Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen
[/COLOR]

[Gaby]

Hallo Gerdchen,

folgendes würde ich da entziffern:

Den 17. May ist Johann Christian Kutter, Juv(enis) [Junggeselle] Nachbar, Einwohner u.Gerichts-
schöppe alhier, weyl(and) Joh. Christoph Kutters, gewesener Nachbars, Ein-
wohners, auch Gerichts-Schöppens alhier, nachgel(assener) ehel. jüngster Sohn, mit Jgfr.
Christinen Elisabeth, Joh. Gottlieb Heinzens, Nachbars u. Einwohners
alhier ehel. jüngsten Tochter copuliert worden.

[Gerdchen]

Hallo Gaby,

du bist SUPER!!!

Vielen Dank

Gerdchen