[gelöst] Sterbeeintrag, Kirchenbuch

[ReginaGeihe]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ober kunreuth

erbitte nochmals Hilfe beim entziffern des letzten Sterbeeintrages auf dieser Seite

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2667/?strana=30

Kann lesen
1885 / 13 August / 16 August/ P. Franz... (unwichtig) / Becker Maria, geboren in Oberkunreuth N 3, .............. ????
in Oberkunreuth Nr. 3 und .... (Frau?) Magdalena geb. Adler .. Rathsam Nr. 14 Ldkr. Eger / Oberkunreuth Nr. 3 / Katholisch / weiblich / 3 Monate 13 Tage /

Ist das soweit richtig, und könnt ihr mir bei dem Mittleren Teil helfen?

[Ronny 19]

1885 / 13 August / 16 August/ P. Franz Talmaeck, R/Dap/ylom/w in Eger / Becker Maria, geboren in Oberkunreuth N 3, eheliches Kind Brukno, Georg, Onkono anna? in Oberkunreuth Nr. 3 und der Magdalena geb. Adler und Rathsam Nr. 14 Ldkr. Eger / Oberkunreuth Nr. 3 / Katholisch / weiblich / 3 Monate 13 Tage /

Der Pfarrer wechselt ja ständig zwischen lateinischer und altdeutscher Schrift...

[ReginaGeihe]

Das verstehe ich aber nicht ganz.

Wieso heißt das Kind Becker, wenn der Vater Brukno oder so ähnlich und die Mutter Adler heißt (die übrigens 1877 einen Becker Georg geheiratet hat) oder ist das auf die mißerable Schreibweise des Pfarrers zu führen?

[Hannanina]

Da steht

Becker Maria, geboren in Oberkunreuth N. 3 eheliches Kind Becker Georg, Ackermann in Oberkunreuth und der Magdalena, geb. Adler aus Rathsam.
N. 14 Bzk

Maria ist das Kind des Ackerers Georg becker und seiner Frau magdalena, geb. Adler.

[Hannanina]

Oekonomen macht natürlich mehr Sinn. Oekono- habe ich zwar auch gelesen, aber mir ist kein Beruf dazu eingefallen.

[ReginaGeihe]

Hallo,

Vielen Dank für die Entschlüßelung!!