[gelöst] Trauung 1810 Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1810 aus Niederösterreich Moosbrunn. Leider ist der zweite Teil schlecht fotografiert der Text ist in der Buchfalte. Aber vielleicht kann es doch jemand entziffern. Vielen Dank im Vorraus.

Mfg Carmen

[jacq]

Huhu Carmen,

PDF 1:
Bräutigam

Jahr 1810

Februarius
den 27ten
Copulans
Cooperat

Joseph Lorenz ledigen
Standes großjährig an-
gehender Mitnachbar
in Mossbrunn, Sohn des
Jakob Loranz Mitnach-
bars in Moosbrunn und
M. Anna deßen Ehe-
ürthin beede noch am
Leben.

katholisch
Alter: 27
ledig


PDF 2:
Braut

Barbara, ge-
bohrene Zöch-
meister(?) hin-
terlaßene
Wittwe des
Johann Stein-
inger sel. ge-
westen Mit-
nachbars in
Moosbrunn.

Moos-
brunn
Nr. 25

katholisch
Alter: 27
Wittwe

Sponsi
Leo...
Sa...
Mitnachbar in
Mooßbrunn

Sponsae
Franz ...
Bäcker Meister(?)
in Moosbrunn


Gruß,
jacq

[Kunzendorfer]

Hallo,

Zöchmeister stimmt

Leopoldt
Saifner
Mitnachbar in
Mooßbun (ohne r)
Frantz Rayen
Böcken Meister
in Mosbrun

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank. Aber ich glaube es heißt schon Moosbrunn weil so heißt der Ort ja heute. Es sei den man hat ihn vor 200 Jahren anders geschrieben.

Mfg Carmen