[gelöst] Auch hier habe ich so meine Schwierigkeiten und erbitte Hilfe

[Jörg68]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln

Brief 3 Seite 2

Heimat, vom schönen Schein in Polen ge-
boren. Ihre Eltern gehen auseinander.
Die Mutter nimmt sie und noch 2 ihrer
Geschwister mit nach Deutschland. ...-
... Schritt ... . In Hanover bekom-
men sie Arbeit. Linda ist von ihr Mutter
genau so rein ich, stets war ihren jüngeren
Geschwister zurückgesetzt worden. Dein
Mutter konnte sie auch in der Seele nicht
ausstehn. So hat auch sie sich eines Tages
mit ihrer Freundin auf den Weg ge-
macht und Sie ... . Und hat im Muterheim bei Köln
Arbeit gefunden. Der zweite Schritt
näher. Hier hatte sie ein und ... ... ... .... ...
... .... .... .... ... ... ich ...
folles Jahr gearbeitet. Sie ist dann auch
durch Zufall zum Schillingsrott ...-
Einhoff`s zu mir gekommen.
Es ... wahr sein ich vielleich
kein normaler Mensch bin ich fühlte mich ver-
lassen so wie von zu Hause verstoßen.
Und war glücklich endlich einen Menschen
gefunden zu haben dem es schlecht ging
der auch zurückgesetzt war und ...
Das aber auch ... ... nicht ...
Das alles trieb mich zu ihm hin und als wir
Brief 3 Seite 3

uns mal ausgesprochen hatten und uns
näher kennen lernten … … ich sie
… ich fing an sie zu lieben. Da war`s
natürlich vorbei und du kannst
es mir glauben Vater, wenn ich sie nicht
wirklich lieb gehabt hätte über alles lieb
wären es mir nie nie vorgekommen. Dann
als war es es noch Zeit um alles wieder
gut zu machen aber das habe ich nie …
weil ich sie liebe und auch wußte das
sie ... … liebte und ich damals schon
vorhatte sie zu heiraten und ich ihr
aber nich versprochen hatte. Ja ich kann
wohl behaupten daß mich bei meinen Eltern
bei meinen Geschwistern zu Hause nie wie
zu Hause Gefühlt habe. Und ich habe
mich früher bevor ich Linda kannte
vorgehabt Euch zu verlassen … .
Lieber Vater könntet Ihr mich nicht vergessen
ganz vergessen als wenn ich nicht mehr da
… als wenn ich wie gewesen oder tot wäre.
Ich möchte in Friede mit Euch auseinander
gehen ja ich will es dir sagen ich möchte von
dir einige tausend Mark damit ich


Brief 3 Seite 4

… essen was habe und uns später
vieleicht was anschaffen können. Ich brauche
dir das vielleicht gar nicht zu schreiben
den mein Innerstes sagt mir er wird dir
nichts geben kein Pfennig. Ob sehr ich weiß
das wenn wir Linda abfinden du
mir helfen würdest. Vielleicht läßt sich
das Vaterherz erweichen wenn …
… es nicht so gehn.

[henrywilh]

Am Schluss muss ich leider auch kapitulieren

Brief 3 Seite 2

Heimat, vom schönen Schein in Polen ge-
boren. Ihre Eltern gehen auseinander.
Die Mutter nimmt sie und noch 2 ihrer
Geschwister mit nach Deutschland. Der-
erste Schritt währe (getan). In Hanover bekom-
men sie Arbeit. Linda ist von ihr Mutter
genau so wie ich, stets vor ihren jüngeren
Geschwister zurückgesetzt worden. Dein
Mutter konnte sie auch in der Seele nicht
ausstehn. So hat auch sie sich eines Tages
mit ihrer Freundin auf den Weg ge-
macht und Sie endlassen(?). Und hat im Muterheim bei Köln
Arbeit gefunden. Der zweite Schritt
währe (getan). Hier hatte sie ein und ein
// Inzwischen hatte der Krieg aufgehört ich bin nacb Hause nach Eichhoff//
halbes Jahr gearbeitet. Sie ist dann auch
durch Zufall zum Schillingsrott zu-
Einhoff`s zu mir gekommen.
Es mach (mag) wahr sein ich vielleich
kein normaler Mensch bin ich fühlte mich ver-
lassen so wie von zu Hause verstoßen.
Und war glücklich endlich einen Menschen
gefunden zu haben dem es schlecht ging
der auch zurückgesetzt war und der nur(?) anerkannte
der aber auch mein(?) fühlen der(?) nicht ..lte
Das alles trieb mich zu ihm hin und als wir

[Jörg68]

Herzlichen Dank, Henry. Gruß Jörg.