[gelöst] Lesehilfe für Heiratsbuch erbeten

[Unterwegs]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jablon

Hallo zusammen,

zu folgendem Eintrag zu einer Eheschliessung wäre ich Euch auch noch für Eure Hilfe dankbar.

Viele Grüsse,
Jörg

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/7753/?strana=2

Eintrag 1

############

22. November 1796

Hausnummer: 9

Name: Wolf Wenzel (...)

Religion: katholisch
Alter: 26
(... Spalten nach dem Alter?)


Name: Maria Anna (...) Wirschal (...) von Jablon (..) No. 5

Religion: katholisch
Alter: 22
(... Spalten nach dem Alter?)

Beistand Namen: (...)

(letzte Spalte ...)

[Kunzendorfer]

Hallo,

Spalten nach dem Alter vlnr

Unverehelicht
Wittwer

Wolf
Karl
Kalupner

Maria Anna
des Andreas
Wieschal
Kalupners
Tochter von
Jabblon aus
Nr 5


Weiskopf Johann Kalupner
Suchancka Joseph Kalupner

[Unterwegs]

Vielen Dank soweit

Wobei handelt es sich denn bei der letzten Spalte?

Viele Grüsse,
Jörg

[Xtine]

Vielen Dank soweit

Wobei handelt es sich denn bei der letzten Spalte?

Hallo Jörg,

meinst Du die:

Weiskopf Johann Kalupner
Suchancka Joseph Kalupner

Das sind Namen und Stand der Beistände

Danach kommt noch der Pfarrer, der die beiden getraut hat, den Kunzendorfer nicht hingeschrieben.
Ich würde sagen, es heißt: Kastl Friedrich; Pfarrer

[Unterwegs]

Vielen Dank!