[gelöst] Lesehilfe dtsch. f. Ehe 1805 Mißlitz/CZ erbeten

[Monika Holl]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mißlitz CZ

Hallo,

benötige Lesehilfe bei einem deutschen Eheeintrag von 1805 Mißlitz, heutige CZ.

Folgendes kann ich lesen:
Bräutigam:01..... Lorenz Bauer G..... von Ho....
Braut: Klara T.d. Paul Spatz v. Mißlitz Nr. 37

Der Link ist v. tschechischen Archiv von Brno.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1878/?strana=9

Vielen Dank für eure Hilfe
Monika

[Gaby]

Hallo Monika,

den 1ten May get(raut hat) Karl Kleindienst Coop(erator)
Bräutigam: Laurenz Bauer Gemeiner von Hohenzollern Chevauxlegers Regiment
Braut: Klara T.d. Paul Spatz v. Mißlitz Nr. 37

[Monika Holl]

Hallo liebe Gaby,

wenn ich dich und die anderen Helfer nicht hätte - vielen, vielen Dank

Grüße
Monika