[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1834 dtsch. König-Heinzendorf CZ erbeten

[Monika Holl]

Quelle bzw. Art des Textes: taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: CZ

Hallo liebe Helfer,

hier ein weiterer gefundener Taufeintrag bei dem ich folgendes entziffern kann:
Vater: Johann Korzalka ... Schafmeister in Heinzendorf, lutherich ehelicher Sohn des Johann Korzalka in ... in ...thal und dessen Eheweib Theresia geb. ... Holz...12.67 zum .... Deutsch-Biela gehörig.
Mutter: Marianna T. des Lorenz Bauer Häußer von Mißlitz 12.84 in Mähren und der Clara ..... dessen Ehegattin ... v. Mißlitz zum .... Deutschbiela gehörig.

Vielen Dank für eure Hilfe
Monika

[Kunzendorfer]

Hallo,

Johann Koral-
ka obrigkeitli-
cher Schafmei-
ster in Hein-
zendorf, katho-
lisch, ehelicher Sohn
des Johann Ko-
ralka Schaf-
meister in b.b.
Schlesien in Lie-
benthal, und
dessen Eheweib
Theresia gebor-
ne Selichin von
Hotzenplotz
N. 67, zum
Gute Deutsch bie-
la gehörig

Marianna Toch-
ter des Lorenz
Bauer Häuß-
lers von Miß-
litz N. 84 in
Mähren, und
dessen Ehgat-
tinn Klara
gebornen
Spatz von Miß-
litz, zum Gute
Deutschbiela
gehörig

[Monika Holl]

Hallo Kunzendorfer,

wie immer - super.

Vielen Dank
Monika