[gelöst] Ich bitte Euch noch einmal um Lesehilfe, Texte stammen aus Jutroschin.

[Thuja]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag ,zwei Heiratseinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846,1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen, Jutroschin

Hallo Mitforscher und Lesespezies,

Ich habe heute drei Texte aus Jutroschin bekommen und möchte Euch bitten
diese für ins reine zu schreiben.

Ich habe mit meinen Forschungen in Posen bzw Jutroschin einen so glaube ich
Volltreffer gelandet ,nach langer zeit .

Ich kann gewisse Passagen der Texte gut Lesen insbesondere Namen ,habe aber mit den Ortschaften wie Berufe meine schwächen.

Bitte schreibt mir auf was Ihr lesen könnt.

Ich bedanke mich bei Euch für eure Hilfe.

Gruß Carsten

[Gaby]

Hallo Carsten,

2. Bild

5
August vier u. zwanzig /: 24 :/
Effenberger aus Goerchen
wurde nach deimalige Proclamation in hiesiger Kirche getraut:
der hiesige Einwohner u. Tagarbeiter Gottlieb Mohr, ein Wittwer mit Jungfer Christiane
Langner, des Herrschaftl(ichen) Schäfers Johann Langner zu Dupinko zweiter Tochter
ein Wittwer
die Braut war noch nicht verheirathet
27.
21.
Evangelisch
die Einwilligung der Eltern ist erfolgt
10, 17, 24 August (ich nehme an das sind die Verkündigungstage)


3. Bild

12.
August
Eilfte (11.)
Effenberg aus Goerchen
wurde nach dreimaliger Proclama(tion) in hiesieger Kirche kopulirt: der hiesige
Tagarbeiter Gottlieb Mohr, jüngster nachgelassener Sohn d. Einwohners
Gottlieb Mohr zu Dzipczyn, ein Junggesell, mit Jungfrau Dorothea
Heyn, des hiesigen bürgerlichen Einwohners Johann Heyn jüngste nachge-
lassene Tochter, die sich sei Oct. bei ihrer verwittweten Mutter befindet.
beide unverheirathet
26.
22.
Evangelisch
Einwilligung der Eltern
u. des Gerichts
21.28. Juli u. 4 August

[Thuja]

Herzlichen Dank für Deine schnelle Übersetzung bzw Lesehilfe,

Ich kann aber mit der Ortsbeschreibung "Dzipczyn" garnichts anfangen .
Zugegebenermaßen muss man sagen das der Pfarrer eine ziemliche "Klaue"
Hatte.

Ich möchte die Texte ersteinmal als ungelöst belassen und hoffe das da noch
Jemand mit den Ortschaften zurechtkommt.

Mfg. Carsten