[gelöst] Herkunft des Vaters des Bräutigams

[Mitteleuropäer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordböhmen / Steinschönau

Liebe Helfer,

könnt' Ihr identifizieren, woher der Vater (Franz Richter) des Bräutigams (ebenfalls Franz) stammt. Die Angaben befinden sich 4. Zeile am Ende.

Herzlichen Dank
Markus

[Mitteleuropäer]

Danke für die Hilfe,

mit der Entfernung des Ortes zum Ort des Eintrags war ich natürlich nicht zufrieden und habe auf Basis der Antwort selbst nochmal recherchiert.

Könnte es sich bei dem Ort (mit Augen zudrücken) auch um 'Oschitz'/Osecna handeln (http://de.wikipedia.org/wiki/Ose%C4%8Dn%C3%A1).

Der würde mir rein lagemäßig besser passen .

Viele Grüße
Markus

[Mitteleuropäer]

Habe gerade in den Matriken nachgeschaut. Dort wird die Stadt auf der Homepage als Oschitz geführt, in den Kirchenbüchern wird sie jedoch als Oschwitz angeführt...

Also perfekte Übersetzung. Danke.
Markus