[gelöst] Einträge in Russisch

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Danke Viktor...!!

Habe noch ein paar weitere Einträge mit der Bitte um Übersetzung.

Danke!

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
W9:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 16./29.09.1901 um 16.00
Kind: Paulina
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 15./28.09.1901 um 22.00
Geburtsort: Karnischewice?
Vater: Konrad Walta, 41 Jahre alt, Weber
Mutter: Paulina geb. Krause, 39 Jahre alt
Wohnort: Karnischewice?
Zeugen: Heinrich Scharf, Metzger aus Karnischewice?, 32 Jahre alt; Joseph Hermann , Weber aus Karnischewice?, 36 Jahre alt
Paten: Heinrich Scharf + Maria Krause
Pastor: Schmid

[viktor2]

W10:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 19.10./01.11.1903 um 17.00
Kind: Leokadia
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 04./17.10.1903 um 05.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Rudolph Walter, 35 Jahre alt, Weber
Mutter: Mathilda geb. Keil, 33 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Daniel Günther, Arbeiterer aus Pabianice, 41 Jahre alt; Gustav For , Weber aus Pabianice, 25 Jahre alt
Paten: Daniel Günther + Paulina Keil
Pastor: Schmid

[viktor2]

W11:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 09./21.02.1869 um 18.00
Kind: Augusta
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 27.01./08.02.1869 um 09.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Valentin Kratsch?, 42 Jahre alt, Weber
Mutter: Amalia geb. Walter, 37 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Karl Walter, Weber aus Pabianice, 39 Jahre alt; Germann/Hermann Kratsch , Weber aus Pabianice, 36 Jahre alt
Paten: Zeugen + Justina Leipold?
Pastor: Wilh. Zimmer