[gelöst] Entzifferungshilfe gesucht: Aufgebotseintrag Fritsche + Möbius

[oliver81]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Aufgebotsbuch aus Wurzen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wurzen

Liebe Forumsteilnehmer,

heute habe ich einen recht schlecht lesbaren Text aus einem Aufgebotsbuch. Hier das, was ich entziffern konnte:

Anno 1797

Dom. …

Mstr. Johann Wilhelm Fritzsche, Bürger und Schuhmacher alhier, ein Witwer

und

Johanna Christiana Möbiußin … Martin Möbiußens, … halbh… in Vendeschluzpa … einzige Tochter

Insb. die Herkunft der Johanna Christiana Möbius würde mich für die weitere Forschung interessieren.

Jetzt schon vielen Dank für eure Mithilfe!

Liebe Grüße,
Oliver

PS. Der Eintrag ist drei mal der gleiche. Ich hab etwas am Kontrast gespielt um die Lesbarkeit etwas zu erhöhen.

[kreis_soldin]

Mein Versuch:

Dom. Quasimodog. Miseric. Dni et Jubilate

Der Ehrsame Mstr Johann Wilhelm Fritzsche, Bürger und Schumacher alhier, ein Witwer, und Johanna Christiana Möbiusin, weil. Martin Möbiußens, gewesenen Halbhufners in Windischluppa(?) hinterl. einzige Tochter

Viele Grüße,
Jan

[kreis_soldin]

Eventuell ist Windischleuba, Landkreis Altenburger Land gemeint.

Korrektur:
gemeint ist wohl Luppa, ein OT von Wermsdorf. Alt-Luppa war offenbar vor 1940 Wendisch-Luppa.

Vgl.

http://de.wikipedia.org/wiki/Luppa_%28Wermsdorf%29

[oliver81]

Hallo kreis_soldin,

vielen Dank für die schnelle Hilfe! Es wäre ja zu schön gewesen, wenn dieser Teil der Familie mal sesshaft gewesen wäre ;-)

Viele Grüße
Oliver

[kreis_soldin]

Wieso zu schön? Ist doch immer interessant, wenn neue Orte dazugekommen!

Viele Grüße,
Jan