[gelöst] Lesehilfe - Geburtseintrag

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bieber

Hallo liebe Ahnenforscher/innen,

ich bitte wieder einmal um Lesehilfe eines Kirchenbucheintrages.
Ein Geburtseintrag aus dem Kirchenbuch zu Bieber in Hessen.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

Liebe Grüße

Michael

[jacq]

Hallo Michael,

Im Jahre Christi achtzehnhundert und neun und sechzig
den dreizehnten Mai Morgens um acht Uhr wurde
nach geschehener glaubhafter Anzeige dem hiesigen Bürger
und Portefeuillefrabrikant Hermann Merkel von
seiner Ehefrau Magdalena, geborene Schilb, das fünfte
Kind, die vierte Tochter geboren, welche den siebzehnten
Mai getauft wurde, wobei sie den Namen Katharina
erhielt. Pathe war Katharina Merkel, eheliche ledige
Tochter des Bürgers zu Heusenstamm Franz
Merkel, welche nebst dem Vater des Kindes und ...
dem Pfarrer, der die Taufe verrichtete, gegenwärtiges Protokoll
unterschrieben hat.


Gruß,
jacq

[kreis_soldin]

Mein Versuch:

Im Jahre Christi achtzehnhundert und neun und sechzig den dreyzehnten Mai Morgens um acht Uhr wurde nach geschehener glaubhafter Anzeige dem hiesigen Bürger und Portefeuillefabrikant Hermann Markel (Merkel?) von seiner Ehefrau Magdalena, geborene Schilb, das fünfte Kind, die vierte Tochter geboren, welche den siebenzehnten Mai getauft wurde, wobei sie den Namen Katharina erhält. Pathe war Katharina Markel, eheliche ledige Tochter des Bürgers zu Hausen..amm(?) Franz Merkel, welche nebst dem Vater des Kindes und ... dem Pfarrer, der die Taufe verrichtete, gegenwärtiges Protokoll unterschrieben hat.

Viele Grüße,
Jan

[Windecker]

Klasse! Vielen Dank für die schnelle Hilfe jacq & kreis_soldin..