[gelöst] Traueintrag - int. Nr. 17

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte auch hier um eure Lesehilfe.

Wie zuvor gewünscht stelle ich gleich den Link ein:

http://matriky.archives.cz/matriky_l...9%283066%29%29 dann kommt Page expired dann auf Continue klicken, dann bei Inventory Number 2854 eingeben, Seite 9 links oben zweiter Eintrag von oben.

Oder soll ich es doch lieber mit Fotos einstellen?

Ich lese:

3

Schöbisch. 3
Schöbisch. ?

Capellan

In Augusto
Ehrbahr. Jungesell Joseph Balzarek(?) nach dem verstorbenen Johann Balzarek(?) und Catharina Inwohn. ehel. Sohn
mit
Ehrbahr. Marina nach dem verstorb. Andreas Marek und Veronica Dienstmadel.

Cath.

Paul ? und Johan nach dem verstor. Johann ? Sohn ein ?

Schöbischow.

[Kunzendorfer]

Hallo,

In Augusto


den 11.

Ehrbahr. Jungesell
Joseph Balzarek
nach dem verstorbenen
Johann Baltzarek, und
Catharina Inwohn. ehel.
Sohn mit
Ehrbahr. Marina nach
dem verstorb. Andreas
Marek, und Veronicae
Dienst Madel.

Cath.

Paul Kiczmer Halb-
Acker=Bauer und Johann
nach dem verstor. Johann
Kiczmer Sohn. ein Lein-
weeber

Schöbischow.

[Xtine]

Hallo

Oder soll ich es doch lieber mit Fotos einstellen?

NEIN

Ich lese:

3

Schöbisch. 3
Schöbisch. 15

d.11. do(dito???)

Capellan

In Augusto
Ehrbahr. Jungesell
Joseph Balzarek
nach dem verstorbenen
Johann Balzarek und
Catharina Inwohn. ehel.
Sohn mit
Ehrbahr. Marina nach
dem verstorb. Andreas
Marek und Veronica
Dienstmadel.

Cath.

Paul Kiy(?)mer Halb-
Acker-Bauer und Johan
nach dem verstor. Johann
Kiy(?)mer Sohn ein Lein-
weeber(?)

Schöbischow.

Das kommt davon, wenn man zwischendrin noch schnell in die Küche geht, dann is ein anderer schneller

[forscher_wien]

vielen Dank euch beiden!!!