[gelöst] Brauche bitte Hilfe beim Lesen der Geburtsurkunden :-)

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leipe-Dupko

Hallo

Ich brauche bitte Hilfe beim lesen der Urkunde.
Ich kann leider nur einzelne Wörter lesen.

Habt schon mal vielen Dank !

MfG Michael

[henrywilh]

Nur das Handschriftliche:

Lübbenau --- 19tn Mai --78


------------------------ be
der Müllergeselle Wilhelm Knefel
------- Leipe - Dupko-Mühle
evangelischer --------------------
unverehelichten Maria Schulze
-------------------- evangelischer ----
------ zu Byhleguhre, Kreis Liebbes(?)

--- Leipe-Dupko-Mühle
--- vierzehn -- Mai -----
--------- sieben --- acht - vormittags
--- Eilf ---------- männ ---
------------------------- die --
Friedrich Wilhelm
-- Der Anzeigende erklärte, bei der
Geburt des vorstehend genannten Kindes zugegen
gewesen zu sein, und anerkennt die Vaterschaft
zu demselben gleichzeitig an.
--------- unterschrieben.
Knefel.

-----------
Klepsch

[Michael999]

Hallo Henry

Hab vielen Dank !

MfG Michael

[Canis]

Hallo,

Kreis Lübben würde ich lesen, obwohl das "n" gequetscht ist und wie ein Endes "s" aussieht. Das "ü" ist mehr zu vermuten. Warum der Standesbeamte eilf statt elf schreibt, entzieht sich meiner Kenntnis.
Auch unsere Altvorderen machten Fehler!

Gruß Canis

[henrywilh]

Warum der Standesbeamte eilf statt elf schreibt, entzieht sich meiner Kenntnis.
Auch unsere Altvorderen machten Fehler!

Gruß Canis

Nein, das ist ein Irrtum deinerseits.
"Eilf" für "elf" war seinerzeit gängig und findet sich in unzähligen Texten.