Trauzeuge gesucht KB 1772

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • pssld
    Erfahrener Benutzer
    • 24.02.2012
    • 528

    [gelöst] Trauzeuge gesucht KB 1772

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kempen


    Hallo an alle Helfer,

    ich brauche noch mal Eure Hilfe. Den letzten Trauzeugen kann ich nicht zweifelsfrei bestimmen. Hier der Text, soweit ich ihn lesen kann:

    26 ten
    Rudolphus Rommerskirchen
    Anna Gert: (rude) Schauten
    Test:
    Matthias Schauten
    Carolus Barab: (bas) Hans. ?

    Für Eure Mühen schon mal ein Dankeschön im Voraus.
    Angehängte Dateien
    Freundliche Grüße
    Lutz
  • Kunzendorfer
    Erfahrener Benutzer
    • 19.10.2010
    • 2103

    #2
    Hallo,

    so würde ich das lesen/verstehen:

    Carolus Bened. Han s

    Carolus Benedictus Ha[h]n´s Sohn
    G´schamster Diener
    Kunzendorfer

    Kommentar

    • pssld
      Erfahrener Benutzer
      • 24.02.2012
      • 528

      #3
      Hallo Kunzendorfer,

      vielen Dank für Deine Übersetzung.
      Freundliche Grüße
      Lutz

      Kommentar

      Lädt...
      X