[gelöst] landesherrliches Schreiben 1512

[henrywilh]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1512
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg

Liebe Kundige,

dies ist das Ende eines amtlichen Schreibens des Herzogs von Mecklenburg.Der Schluss des letzten Satzes lautet:

lich ha.., und dich hir nach ernstlich
wissest zue richten

1512.jpg

Aber was heißt das darunter?
unssuffunff macht wenig Sinn für mich.

Ich rechne auf euch und danke im Voraus!

[Skoumi]

Tipp

das Wort UFF habe ich in den Indianenromane gelesen, also das stimmt sicher nicht hier...

könnte die 2 "unff" nicht m.P. (manu propia = eigenhändig) nach der Name der Unterschreiber sein? Weiß nicht, warum es zweimal dort, nur ein Tipp...

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[henrywilh]

Danke, Krisztian!

Die Idee mit manu propria scheint mir gar nicht schlecht.

[Kunzendorfer]

Hallo Kollege,

die erste Zeile müsste mit "likh hatet,..." beginnen

Unns mpp (manu propria) empp[fangen]


Schöne Grüße aus Bécs

[henrywilh]

Lieber Kunzi,

bei dem Satz bin ich im Vorteil, weil ich den Zusammenhang kenne. Es geht um den Befehl, Waldfrevler zu verhaften und in Haft zu halten. Der Teil lautet:

dass Ihr (etc. diese Leute) fäng-
lich haltet ...

Deine Lösung für das Untere ist super! Das ist dann also die Empfangsbestätigung - daher die andere Handschrift.

Somit hat Krisztian den richtigen Riecher gehabt.

Vielen Dank!

[Kögler Konrad]

Ich weiß nicht recht, ob der Fürst so unterschrieben hat.

manu propria steht ansonsten in der Regel neben der eigenhändigen Unterschrifft.

Dann wäre unns - der Name

Ich kann auch nur raten, tippe aber eher auf: Unnsere... empfohlen/empfänger

Vielleicht kommt mir bei Gelegenheit auch sowas unter.
Gruß Konrad

[Kunzendorfer]

Hallo Konrad,

Ist mit "Unns" vielleicht "mir" gemeint (Pluralis Majestatis)?

[Kögler Konrad]

Lieber Kunzi, ja, so wie ich solche Briefe kenne.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Danke für euren Gehirnschmalz!