[gelöst] Kirchenbucheitrag 1825 - Latein

[GUWIHH]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rheinland - Koblenz

Liebe Sütterlin und Lateinkenner,
nachfolgenden text habe ich wie folgt entziffert - aber leider nur unvollständig. Könnt ihr mir bei der vervollständigung bitte behilflich sein? Herzlichen Dank im Voraus.

1825
Undecima Februarici circa horam featam malutinae nata et eadem die baptisata Gertrudis Becker filia legitima Henricci Becker agricolae et Mariae Magdalenae Anheyer conjug. et liv. ex Bahsenheim. Matrina fuit Gertrudis Becker ex Bahsenheim

Elften Februar .... geboren und am gleichen Tag getauft Gertrudis Becker, rechtmäßige Tochter von Heinrich Becker Bauer und Maria magdalena Anheyer, geheiratet und lebend in Bahsenheim. Patin Gertrudis Becker aus Bahsenheim.

Viele Grüße

GUWIHH

[Kögler Konrad]

Undecima Februarii circa horam tertiam malutinam nata et eadem die baptisata Gertrudis Becker filia legitima Henricci Becker agricolae et Mariae Magdalenae Anheyer conjugum et civium ex Bahsenheim. Matrina fuit Gertrudis Becker ex Bahsenheim

Am elften Februar etwa um 3 Uhr früh geboren und am gleichen Tag getauft Gertrudis Becker, eheliche Tochter des Heinrich Becker, Bauers, und Maria Magdalena Anheyer, Eheleute und Bürger aus in Bahsenheim. Patin Gertrudis Becker aus Bahsenheim.

Gruß Konrad