[gelöst] Russische Einträge

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Danke Krisztian für deine Hilfe...

habe hier Einträge zum FN Walter bitte um Übersetzung


Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
W5:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 20.08./02.09.1900 um 17.00
Kind: Richard
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 15./28.08.1900 um 09.00
Geburtsort: Karnischewice?
Vater: Rudolph Walter, 32 Jahre alt, Weber aus Karnischewice?
Mutter: Mathilda geb. Keil, 29 Jahre alt
Wohnort: Karnischewice?
Zeugen: Rudolph Dickfoss, Weber aus Pabianice, 32 Jahre alt; Bernhard Schöppe, Tischler aus Karnischewice?, 29 Jahre alt
Paten: Rudolph Dickfoss + Olga Keil
Pastor: unleserlich

[viktor2]

W7:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 06./19.07.1903 um 17.00
Kind: Paulina
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 23.06/06.07.1903 um 03.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Ernst Ferdinand Walter, 41 Jahre alt, Weber aus Pabianice
Mutter: Ottilia geb. Marschner, 38 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Julius Marschner, Strumpfwickler aus Pabianice, 30 Jahre alt; Reinhold Klatt , Weber aus Pabianice, 27 Jahre alt
Paten: Julius Marschner + Paulina Walter
Pastor: Schmid

[viktor2]

W9:
Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 22.05/04.06.1905 um 18.00
Kind: Erna
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 25.04/08.05.1905 um 06.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Ernst Ferdinand Walter, 42 Jahre alt, Arbeiter aus Pabianice
Mutter: Ottilia geb. Marschner, 36 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Johann Marschner, Strumpfwickler aus Pabianice, 55 Jahre alt; Theodor Klatt , Weber aus Pabianice, 26 Jahre alt
Paten: Theodor Klatt + Olga Kuligowski
Pastor: Schmid