[gelöst] Taufe 1913 Niederösterreich

[Carmen1452]

Taufe 1910 Niederösterreich

Hi,

könnt ihr mir bitte diesen zweiten Teil von einem Taufeintrag entziffern. Vielen Dank im Vorraus.

Mfg Carmen

[Kunzendorfer]

Hallo,

die Kindeseltern hatte ich Dir aber schon übersetzt:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=73147

der Text hier:

Vater:

Juszich
Stefan, K. Rel. Maurer
Schranawand,geb.
Klempa, Com. Ödenburg [Klingenbach]
16.10.1884, zust.
HornsteinCom. Ödenburg,
Sohn des Juszich Stefan
u. der Katharina geb.
Klemensits

Mutter:

Karl Maria, geb.Lorenz, K. Rel.
geb. Moosbrunn am
30.7.1873, Tochter der Lorenz
Elisabeth


Zeugen:

Anna Schuster
Wirtschaftsbesitzers
gattin
Moosbrunn
No 11
K. Rel.

[Carmen1452]

Hi,

ja Sorry hab ich wahrscheinlich übersehen. Ich bin gerade am Dokumente sortieren. Da ich jetzt zwei Wochen fast jeden Tag in einer anderen Pfarre war haben sich jetzt viele Daten angesammelt. Ich muss selber aufpassen das ich nicht den überblick verlieren. Sollte sowas sein einfach Hinweis und nur den Rest rein schreiben.

Mfg Carmen